صدر حديثا كتاب «التاريخ المفروض»، للمؤرخ الفرنسي هنري لورنس، عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، بترجمة جان جبور، ضمن سلسلة «ترجمان»، ولا يُقدّم الكتاب تاريخا بديلا فحسب، بل يسائل مفهوم التاريخ ذاته: من يكتبه؟ ومن يُمنح فيه حق الكلام؟ ومن يُقصى إلى هوامش النسيان؟ ومن يملك حقّ المعنى في عالم يتنازع فيه الأقوياء على ذاكرة الضعفاء؟