عمان-الدستور - حسام عطية - توج كتاب «قنديل ألمى» بنسخته الانجليزية للكاتبة اللبنانية بسمة الخطيب، بالجائزة العالمية للكتاب، في فرع كتب الأطفال لعام 2019م، والكتاب من النوع المثير للمخيلة والذهن، الذي يتوجه للأطفال والبالغين معا، يمكن القول إنه يخاطبهم بلغة واحدة، رمزية ومكثفة، فيما يشغل جمع الحكايات الشعبية العربية حيزا من حياة الروائية بسمة الخطيب، وتعمل دائما على توظيفها في أعمالها الأدبية، فرواية بسمة الخطيب الأولى «برتقال مرّ» كانت تتحدث عن علاقتها بجدتِها التي هي ابنة حكواتي القرية، حيث دفعتها تلك العلاقة إلى تدوين تلك الحكايات والبحث في أسرار صنعتها والحكاية الشعبية بالنسبة لبسمة الخطيب واحد من الفنون التي تعتبر معلمة وملهمة للإنسان عموما، والكتاب خصوصا، وهذا ما دفع بسمة الخطيب للانتقال من الحكاية الشعبية اللبنانية إلى الحكايات الخاصة بشبه الجزيرة العربية، حيث أمضت هناك ما يقارب العشرين سنة، استثمرتها في البحث والكتابة.

ونوهت الكاتبة الخطيب أنها سعيدة للغاية باختيار لجنة التحكيم، فهي مؤلفة من خبراء دوليين في عالم النشر في الولايات المتحدة والعالم، لديهم رؤى غنية ومتنوعة في عالم أدب الأطفال والنشر للأطفال الذي تسعى المواهب العربية بجهد لإثبات نفسها فيه، وهذا الفوز هو خطوة مهمة في هذا الحلم، فالكتاب برغم أنه مترجم إلى الإنجليزية، إلا أن الفكرة عربية، والنص الأصلي عربي والكاتبة والرسام عرب، حتى المترجمة كندية من أصول عربية.

ولفت الكاتبة الخطيب بانه قام بتنفيذ الكتاب الرسام اللبناني الفرنسي «بلال بصل»، ويعرض الكتاب بلغة شفافة ورسومه لرحلة الحياة التي تنتظر الأطفال، مؤكدا أنها ليست نزهة، بل فيها من المصاعب والحواجز كما فيها الأصدقاء والاعداء، أهل الخير وأهل الشر، وهي لن تكون مفروشة كلها بالورد ولا بالشوك، ولكنها ستكون مزيجاً من الإثنين.

ونوهت الكاتبة الخطيب، تتويج الكتاب في منافسة مع ألفي كتاب أمر مشرف، وأتقاسم هذا الفوز مع الرسام بلال بصل، والمترجمة غنوة يحي، والسيدة ريما إسماعيل التي آمنت بي وبالكتاب وتبنته وهو بعد مسودة سكتش بوك مليء بالشخبطات، حتى خرج في حلّته الجميلة والأنيقة.

يذكر أن بسمة الخطيب، كاتبة وروائية لبنانية، متخصصة في تربية الأطفال والصحافة، عملت في التعليم والإعلام التلفزيوني والمكتوب، وكتبت مسلسلات للأطفال، صدر لها عن دار الآداب في بيروت، ومن أعمالها دانتيل « مجموعة قصص « صادرة عن دار المدى - عام 2005، شرفة بعيدة تنتظر « مجموعة ققص « صادرة عن دار الآداب عام 2009 التي حققت مرتبة الأكثر مبيعاً في معرض بيروت للكتاب عن فئة الكتب الأدبية. برتقال مر « رواية « صادرة عن دار الآداب عام 2015، وفي الإعلام كما عملت بسمة الخطيب صحافية في مطبوعات عربية عديدة أبرزها جريدتا السفير اللبنانية والحياة في أقسام الثقافة والميديا والمجتمع، ومجلة العربي الصغير حيث كتبت القصص وأعدت التحقيقات للأطفال.