افتتاحية – واشنطن بوست 

ومع وجود سوريا في حالة من الفوضى وسعي إيران إلى وتحصين قواتها هناك، لدى إسرائيل سبب وجيه للاحتفاظ بالسيطرة على مرتفعات الجولان. في الوقت الحالي، لا يوجد أي ضغط دولي على حكومة بنيامين نتنياهو للنظر في موضوع التنازل عن الأرض، ومن المحتمل أن يكون هذا الأمر صحيحًا في المستقبل المنظور. إن بيان الرئيس ترمب الذي كان غرد به على موقع التواصل الاجتماعي تويتر قبل عدة أيام بأن الولايات المتحدة ستعترف بضم إسرائيل لهضبة الجولان قد يتم إلغاؤه دون مبرر – لكن سيستثنى من ذلك  الضرر الذي سيلحقه بالدبلوماسية الأمريكية في الشرق الأوسط وما بعده.

لأكثر من نصف قرن، كان أحد أسس سياسة الولايات المتحدة تجاه الشرق الأوسط هو قرار مجلس الأمن التابع للامم المتحدة رقم 242 الذي دعا إسرائيل إلى التنازل عن أراض احتلتها في حرب عام 1967 من أجل إحلال السلام مع جيرانها العرب. ويضيف تصديق السيد ترمب غير الرسمي لضم إسرائيل، الذي رفضته واشنطن منذ عام 1981، عقبة أمام أي مفاوضات سلام في المستقبل بين سوريا وإسرائيل. وكانت الحكومات الإسرائيلية السابقة، بما في ذلك في عهد السيد نتنياهو، قد فكرت في اتفاق الجولان مقابل السلام؛ ماذا سيكون أساس التسوية في المستقبل؟

نحن نعتقد أن السيد ترمب لم يفكر في هذا السؤال. كما أنه لم يقيم التأثير المحتمل لقراره على الجهود الأمريكية لمنع الدول الأخرى من استيعاب الأراضي التي تم الاستيلاء عليها بالقوة - مثل ضم شبه جزيرة القرم لروسيا. من المؤكد أن الإجراء الأمريكي سيشجع الأحزاب الإسرائيلية التي تحرض على ضم أجزاء من الضفة الغربية الفلسطينية من جانب واحد؛ الآن وقد تم وضع سابقة، يمكن أن يتم الضغط على الولايات المتحدة للاعتراف بذلك أيضًا.

قد يكون قرار السيد ترمب أكثر قابلية للدفاع إذا كان جزءًا من سياسة أمريكية جديدة ومبتكرة في المنطقة. ولكن، مثل انتقال السفارة الأمريكية إلى القدس، يبدو أنها غير مرتبطة بأي استراتيجية سوى مكافأة السيد نتنياهو، الذي أصبح أحد أنصار السيد ترمب الدولي الأكثر وضوحًا. وجاءت تغريدة الرئيس في الوقت الذي يكافح فيه حليفه للتصدّي لاتهامات الفساد والتحدي القاسي في الانتخابات المقرر إجراؤها في الـ 9 من شهر نيسان. لن يتفاجأ أي أحد إذا تم توزيع المزيد من المزايا عندما يزور الزعيم الإسرائيلي البيت الأبيض في الأيام القليلة المقبلة. ويحاول السيد ترمب، مثل العديد من الرؤساء من قبله، التأثير في الانتخابات الإسرائيلية - فقط على عكس باراك أوباما وبيل كلينتون، إنه يسعى إلى مساعدة السيد نتنياهو بدلاً من إيذائه.

بطبيعة الحال، يبذل الزعيم الإسرائيلي قصارى جهده لاستغلال ارتباطه بالسيد ترمب، بما في ذلك تغطية البلد بلوحات تظهر وجود الاثنين مع بعضهم البعض. يتخلى السيد نتنياهو عن الممارسة التي كانت ذات يوم ممارسة إسرائيلية موحدة للسعي وراء الدعم من الحزبين في واشنطن، وقد ربط السيد نتنياهو نفسه بالحزب الجمهوري وزعيمه المستقطب. ربما يساعده ذلك في الفوز بولاية خامسة لم يسبق لها مثيل كرئيس للوزراء. الأضرار المحتملة للعلاقات إسرائيلية – الأميركية طويلة المدى هي الثمن الذي يبدو هو والسيد ترمب سعيدا لقبولها.