افتتاحية – واشنطن بوست

 

يجب على الولايات المتحدة أن تقود الدول الديمقراطية إلى مقاومة الاستبداد الصيني المتشدد وتصعيد العداء. بدلاً من ذلك ، يتابع الرئيس ترمب هجومًا متهورًا وغير متماسك وأحادي الجانب ضد بكين الذي يبدو أنه قد صمم لتعزيز حملته لإعادة الانتخاب ، وليس لإدارة التحدي المعقد الذي يشكله نظام شي جين بينغ.

 

إن الأمر المفاجئ الذي أصدرته وزارة الخارجية بإغلاق القنصلية الصينية في هيوستن هذا الأسبوع هو دراسة حالة في النتائج العكسية للسيد ترمب. هذا الأمر سيؤدي وعلى نحو حتمي إلى إغلاق دائم لمهمة أمريكية مماثلة في الصين - ربما في ووهان ، حيث نشأ وباء كوفيد 19. سيقلل ذلك من قنوات الاتصال ويقلل من فهم الولايات المتحدة للوضع الداخلي للصين ، في الوقت الذي لا يفعل فيه شيئًا تقريبا للتصدي للأنشطة الهجومية لنظام شي ، من القمع الذي يقوم به في هونغ كونغ إلى محاولات التجسس على الأمريكيين وسرقة التكنولوجيا الأمريكية.

 

يصف المسؤولون الأمريكيون قنصلية هيوستن بأنها عش لأنشطة التجسس ، على الرغم من أنهم لم يقدموا أي دليل لدعم هذه الفرضية. وكان وزير الخارجية مايك بومبيو قد وصف الإغلاق بأنه يبعث برسالة: «نحن نضع توقعات واضحة لكيفية تصرف الحزب الشيوعي الصيني ، وعندما لا يفعلون ، سنتخذ الإجراءات التي تحمي الشعب الأمريكي وحماية أمننا وأمننا القومي وأيضًا حماية اقتصادنا ووظائفنا «.

 

هذا خطاب جيد في الحملة - لكن إغلاق القنصليات لن يحقق هذه الأهداف. يتم توجيه معظم عمليات القرصنة والتجسس الصينية من الصين ، وليس من هيوستن. أدت العديد من الإجراءات الأخرى التي اتخذها السيد ترمب ، من فرض الرسوم الجمركية على التجارة بين الولايات المتحدة والصين إلى تقييد تأشيرات الطلاب ، إلى تدمير اقتصاد الولايات المتحدة وتكاليف الوظائف دون تغيير السلوك الصيني.

 

إن الحملة الصليبية التي قام بها ترمب - بما في ذلك الإشارات العنصرية إلى «الفيروس الصيني» و «إنفلونزا الكونغ» - ستكون أكثر منطقية إذا لم تمثل منعطفًا مفاجئًا في موسم الانتخابات. حتى شهر آذار الماضي ، كان السيد ترمب يمدح على نحو علني السيد شي كزعيم عظيم ، بما في ذلك في رده على فيروس كورونا. وبشكل سري، وبحسب ما ورد ، كان السيد ترمب قد طلب المساعدة من الحاكم الصيني في حملة إعادة انتخابه بينما وافق على حملات السيد شي في هونغ كونغ وعلى الأويغور في مقاطعة شينجيانغ. في الصفقة التجارية التي أبرمها مع السيد شي في شهر كانون الثاني ، كان ترمب قد تخلى عن مطالب بإصلاحات ذات معنى في الممارسات التجارية الصينية سعياً إلى شراء فول الصويا قبل الانتخابات من مزارعي الغرب الأوسط.

 

ومنذ ذلك الحين أصبح الرئيس يرى فائدة انتخابية أكبر في إلقاء اللوم على بكين لانتشار فيروس كوفيد 19 بينما يصور الخصم جو بايدن كدمية صينية. بعض من سلسلة الإجراءات الناتجة تستحق ، إذا طال انتظارها: تحت ضغوط شديدة من الكونغرس ، كانت الإدارة قد فرضت أخيرًا عقوبات على المسؤولين والشركات المشتركة في حملات فرض النظام في شينجيانغ وهونج كونج.

 

لكن هذا لا يمثل بأي حال من الأحوال استراتيجية مقنعة لمواجهة طموح السيد شي لنشر نموذج الصين من الديكتاتورية في جميع أنحاء العالم وإسكات المنتقدين بالقوة في الداخل والخارج. وذلك الأمر سيتطلب التنسيق مع حلفاء الولايات المتحدة - مثل ألمانيا وكوريا الجنوبية واليابان ، والتي بدلا من ذلك يهددها ترمب بشن الحروب التجارية أو سحب القوات الأمريكية. وهذا يعني إحياء شراكة التجارة عبر المحيط الهادئ. وقد يتطلب الأمر ترك قنوات مفتوحة للدبلوماسية مع بكين لمعالجة قضايا مثل الترسانة النووية المتزايدة لكوريا الشمالية وارتفاع درجة حرارة الأرض. إن إغلاق القنصليات لن يحقق أيًا من تلك الأمور.