قدمت رئيسة تحرير مجلة أرابيلا سميحة خريس اعتذارها عن الخطأ الذي ورد في العدد الأول للمجلة والذي تمثل في ورود اسم شاعر الأردن "عرار" باسم (مصطفى بن وهبي بن صالح بن مصطفى)، في الوقت الذي هو معروف أن اسم عرار هو مركب "مصطفى وهبي"، ووالده رحمه الله هو صالح المصطفى يوسف التل حيث أعلنت خريس عن تحملها للخطأ بصفتها كرئيس تحرير للمجلة.

 

وقالت خريس في ردها الذي تسلمت "الدستور" نسخة منه: لقد لاحظنا غيرة المثقفين في اربد والأردن على اسم عرار، شاعرنا ورمز الثقافة العربية في هذا العام.

 

وزادت نحن في مجلة أرابيلا الثقافية شعرنا بالفخر والمسؤولية إذ منحنا الفرصة لرسم معالم المشهد الثقافي في إربد، وكان توجهنا لتكريم عرار وسواه من أعلام اربد الكرام، وما وجدت هذه المجلة إلا لهذا الغرض.

 

وأضافت في ردها: لكن ملابسات جانبية حدثت تسببت في وقوع خطأ أعتذر عنه أنا باسمي شخصياً وكرئيسة تحرير مجلة أرابيلا، وباسم زملائي من كادر التحرير وجميعهم قامات ثقافية نعتد بها، ونحن في سعينا لاستكمال صورة مصطفى وهبي التل أردنا إضافة بطاقة سيرة ذاتية له، واستعنا بما نشر في (النت) بالتحديد على موقع الكتروني يحمل اسم الديوان، ومر خطأ الاسم علينا لمرة واحدة في المجلة بينما ذكر صحيحاً كما نعرفه في عشرات المواقع.

 

وزادت: نتحمل هذا الخطأ من مبدأ أننا نتعلم ونحرص على مزيد من التدقيق في العدد القادم، نتمنى على مثقفينا الحريصين توجيه موقع ديوان أيضاً الذي أورد الاسم بصيغة مختلفة، ونعاهد أنفسنا وإياكم على المضي بما نراه في صالح مدينة اربد، انحيازاً للعمل الجاد والجمال أينما كان.

 

وكان أستاذ اللغة العربية في جامعة اليرموك الباحث الدكتور زياد الزعبي كشف عن خطأ جسيم حدث في كتابة اسم شاعر الأردن الكبر عرار مصطفى وهبي التل في العدد الأول من مجلة "ارابيلا" الصادرة عن وزارة الثقافة والمكتب التنفيذي لاحتفالية اربد عاصمة للثقافة العربية للعام 2022، حيث ورد اسم الشاعر الكبير في المجلة كالتالي:"مصطفى بن وهبي بن صالح بن مصطفى" وأنه من المعروف أن اسم الشاعر هو اسم مركب "مصطفى وهبي" وأن والده هو صالح المصطفى يوسف التل، وليس وهبي كما ورد في المجلة.