تيسا دانلوب* - (الإندبندنت) 2026/10/28  

لم تكن مناسبات إحياء ذكرى قتلى الحروب في لندن بمنأى عن التجاذبات السياسية؛ فمع اقتراب موعد إحياء ذكرى قتلى الحرب العالمية الأولى، تعود زهرة الخشخاش إلى الواجهة بعد ظهور نسخة منها بألوان العلم الفلسطيني تكريماً لضحايا غزة، لتجدد الجدل حول دلالات الرمز بين من يراه إرثاً وطنياً ومن يعدّه تعبيراً سياسياً. ويكشف هذا الجدل انتقائية الذاكرة البريطانية، ويطرح سؤالاً عن حق ضحايا الحروب، أياً كانت هويتهم، في التكريم والتخليد.

 

 

يُعد الصراع الفلسطيني - الإسرائيلي القضية الأكثر إثارة للانقسام والجدل في عصرنا. في هذه الحرب، تخضع الكلمات والرموز لتنازع حاد، في وقت أصبح فيه القتل واسع النطاق للمدنيين الفلسطينيين وتدمير منازلهم في غزة من أعظم مآسي العصر الحديث.

أسبوعاً بعد آخر، تتخذ مظاهر الغضب والتضامن وإحياء الذكرى أشكالاً جديدة يتردد صداها في أنحاء العالم. وقد بدأ عرض فيلم "نازا" NAZA في دور السينما البريطانية، وهو يوثق طريقة عمل أنظمة الاستهداف العسكرية الإسرائيلية في غزة، فيما وُصف صانعوه الإسرائيليون بالخونة، وذهب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إلى حد التهديد بسحب جنسيتهم.

كما فقد "حزب الخضر" البريطاني، بقيادة زاك بولانسكي، بعضاً من بريقه بعد تبنيه مشروع قرار يعلن أن "الصهيونية هي العنصرية". ومع اقتراب "يوم إحياء ذكرى الهدنة" Armistice Day، يعود رمز زهرة الخشخاش المتواضع إلى الواجهة بوصفه رمزاً وطنياً مثيراً للجدل لإحياء الذكرى.

من المتوقع أن يسود الاستياء أوساط اليمين وبعض الأوساط العسكرية بسبب تبني أنصار القضية الفلسطينية لهذه الزهرة الرمزية لتخليد ذكرى المأساة المستمرة في غزة. وفي نظر هؤلاء، لا يبدو الصراع الذي يُخاض بالوكالة في شوارع بريطانيا، حيث يوظف المتظاهرون المؤيدون لفلسطين سياسات الهوية للتعبير عن الغضب والاشمئزاز، وأحياناً الكراهية، مكاناً مناسباً لزهرة الخشخاش.

"كيف يجرؤون على ابتكار دبوس زهري بألوان العلم الفلسطيني"؟ "من هو الطبيب المعادي للسامية الذي صمم هذا الرمز"؟ "إلى أين تذهب الأموال"؟ و"ما حجم الصلة بين من يرتدي هذه الزهرة وبين قتلة "حماس" الملثمين"؟

وخلف هذه الأسئلة الاتهامية يكمن خوف أعمق: أن تؤدي سياسات الهوية والصراعات العالمية إلى تلويث أكثر الرموز انتشاراً في بريطانيا لإحياء ذكرى القتلى.

كثيراً ما يُستحضر تاريخ نشأة زهرة الخشخاش بوصفها حجر الزاوية في تقاليد إحياء الذكرى في المملكة المتحدة. خلال الحرب العالمية الأولى، استقطب اللون الأحمر الحزين للزهرة، التي نمت بأعداد لافتة على امتداد الجبهة الغربية المدمرة، اهتمام بلد كان يحاول استيعاب حجم خسائره الهائل. وفي العام 1915، كتب الطبيب العسكري الكندي جون ماكراي قصيدته الشهيرة "في حقول فلاندرز" In Flanders Fields، فيما كان الجنود يضعون بتلات الزهرة الرقيقة بين صفحات الرسائل التي يبعثون بها إلى أسرهم. فقد تحولت التربة التي قلبتها الانفجارات العنيفة إلى بيئة ملائمة لنمو الخشخاش من جديد، فغدت الزهرة مناسِبة لتزيين القبور بعدما دُفن كثير من الجنود في الأماكن التي سقطوا فيها.

 

"نحن الموتى.

قبل أيام قليلة فقط

كنا نعيش ونشعر ببزوغ الفجر

ونشاهد وهج الغروب".

 

في العام 1921، أسهمت امرأتان -الأميركية موينا مايكل والفرنسية آنا غيرين- في تحويل هذه الزهرة الصامدة إلى رمز للأمل والألم. وما تزال ملايين الجنيهات الإسترلينية تُجمع سنوياً تحت راية "الفيلق الملكي البريطاني". وعكس انتشارها الواسع العدد الهائل للضحايا الذين خلفتهم الحرب العالمية الأولى؛ تلك المقتلة الجماعية التي رعتها الدول وتركت ملايين العائلات عاجزة عن التعبير عن حزنها. وأصبح "يوم النصر" يوم سلام، وحل الصمت محل الحديث عن الحرب بينما أخذ الناس يرون زهور الخشخاش وكأنها تجسد أرواح أحبائهم الراحلين.

ثمة مسحة من النقاء في فكرة تكريم موتانا الذين سقطوا في الحروب، وهم في معظمهم رجال ضحوا بأرواحهم من أجل الملك والوطن في حربين عالميتين. لكن إحياء الذكرى لم يكن يوماً بمنأى عن الخلاف، حتى في الحروب الكبرى التي خاضت فيها الجيوش الوطنية معارك ضارية ضد "شعب الهون" -وهو الاسم الذي أُطلق على الألمان في سياق ازدرائي.

بحلول ثلاثينيات القرن الماضي، ظهرت زهرة خشخاش بيضاء بوصفها الرمز البديل الذي تبناه "اتحاد تعهد السلام" اعتراضاً على صعود النزعة العسكرية. وإذا كان الشاعر دبليو أتش أودن قد وصف ثلاثينيات القرن العشرين بأنها "عقد دنيء وغير نزيه"، فإن فنانين آخرين كانوا أكثر تحديداً في تصوير مآسي تلك المرحلة -من بينهم بابلو بيكاسو وإرنست همنغواي وجورج أورويل- الذين وجدوا في الحرب الأهلية الإسبانية ساحة تتجلى فيها مشاعر الغضب والموت. وفي ذلك الحين، كما اليوم، اتخذت الحكومة البريطانية موقفاً ملتبساً من ذلك الصراع المثير للجدل. فحروب الآخرين معقدة دائماً، على عكس استحضار ذكرى القتلى من خلال زهرة الخشخاش الحمراء.

ومع ذلك، يُذكِّرنا تعثر "مشروع قانون معالجة إرث اضطرابات إيرلندا الشمالية" في البرلمان بأن الرسالة المطمئنة التي تحملها زهرة الخشخاش ظلت أحادية الجانب، وبريطانية المنظور في المقام الأول. كان القوميون في إيرلندا الشمالية أقل حماسة بكثير للدلالات المرتبطة بارتداء هذه الزهرة.

أما في بريطانيا نفسها، فإن تضاؤل المسافة بين الوطنية والخطاب اليميني المتطرف جعل الزهرة تُستخدم أحياناً رمزاً لدى جماعات متشددة. ومن الصعب تخيل أن قتلى الحروب البريطانية كانوا حاضرين فعلاً في ذهن تومي روبنسون أو حركة "بريطانيا أولاً" (Britain First عندما رفعوا رمزية الخشخاش إلى جانب شعاراتهم المناهضة للهجرة والإسلام.

بالعودة إلى أصول الرمز في الحرب العالمية الأولى، ليس من قبيل المصادفة أن النساء كنّ في طليعة الداعين إلى اعتماد الخشخاش رمزاً شخصياً لتخليد الذكرى. فإذا كانت الحرب تُروى غالباً من منظور ذكوري، فإن الألم الأمومي يظل الصدى الذي يرافق كل جبهة قتال.

هيلين لويس هي والدة آرون لويس، الملازم في الجيش البريطاني الذي قتل أثناء خدمته في أفغانستان في العام 2008. وهي تعرف جيداً معنى الألم وأهمية الاعتراف بمعاناة الآخرين وإبرازها في زمن الحروب غير المتكافئة، حين لا يتجاوز عدد الأمهات البريطانيات الثكالى المئات، وليس الآلاف.

تقول هيلين: "كلما سمعت في التلفاز عن مقتل شخص في حرب، أفكر أقل في الضحية نفسه وأكثر في الأثر المتشعب الذي يتركه غيابه في أفراد أسرته بالكامل". في هذا الحزن غير المرئي تحديداً تكمن قوة زهرة الخشخاش.

من المفارقات أن غزة اليوم هي المكان الذي تعكس فيه ضخامة الفقدان ومجهوليته واقع الحرب العالمية الأولى أكثر من أي نزاع خاضه الجيش البريطاني خلال العقود الأخيرة. فإذا كانت وحول معركة إيبر ودماؤها قد ابتلعت ذات يوم آلاف الشبان الذين تلاشت الفوارق بينهم، فإن الرائحة التي تخيم اليوم فوق قطاع غزة تروي قصص الرعب المدفونة تحت الأنقاض.

ولا شك في أن المذبحة المروعة التي ارتُكبت ضد الإسرائيليين في السابع من تشرين الأول (أكتوبر) 2023 ستظل حاضرة في مناسبات إحياء الذكرى لسنوات طويلة، وهذا حق مشروع. ولكن متى سيُخصص يوم لإحياء ذكرى الذين سقطوا في غزة، وأين سيُقام نصب تذكاري لهم؟ إن تغييب هويات الضحايا يساعد على حجب الحقيقة.

بعد شهر واحد من هجمات السابع من تشرين الأول (أكتوبر)، وتحديداً يوم السبت الذي سبق "يوم إحياء ذكرى الهدنة" في العام 2023، شهدت شوارع لندن مسيرة ضخمة ومثيرة للجدل مؤيدة لفلسطين. ورفع المشاركون الأعلام وارتدوا الكوفيات، وردد بعضهم هتافات مستفزة. وأسهم الاحتجاج في إشعال مسيرة مضادة نظمها أنصار اليمين المتطرف، اقتحموا خلالها محيط النصب التذكاري للحرب في لندن، المعروف باسم "سينوتاف". واستولى مؤيدو فلسطين على المناسبة، ثم حذا اليمين المتطرف حذوهم مستولياً على النصب التذكاري. وفي ذلك العام، بدا أن زهرة الخشخاش قد أُقصيت إلى الهامش.

في الحالات الثلاث جميعها جرى توظيف رموز الذكرى الراسخة لأغراض جديدة، ولكن بدلاً من النظر إلى هذه الأفعال باعتبارها أعمال تخريب فحسب، أليس من الأجدى اعتبارها دليلاً على قوة الفكرة الأصلية لإحياء الذكرى، وعلى صمود الرموز التي حملتها لأكثر من 100 عام؟ إن إحياء الذكرى يعني تكريم الموتى ورؤية من لا يُرى: أولئك الذين خدموا بشجاعة وماتوا في الحروب، وكذلك الذين قضوا في الآونة الأخيرة، سواء أكانت وفاتهم طبيعية أم قُتلوا.

تجاوزت هازل كاي، وهي من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، المئة عام من العمر. وقد خدمت في مقر الاستخبارات في بليتشلي بارك، كما خدم شقيقها الأصغر في القوات البريطانية في فلسطين خلال فترة الانتداب، بين العامين 1946 و1948، لكن توني لقي حتفه في إنجلترا، بعيداً من ساحات القتال، وهو في الثالثة والعشرين من عمره، إثر حادث دراجة نارية. وكان حينها في إجازة من الخدمة العسكرية، فأُقيمت له جنازة عسكرية كاملة. وتتذكر هازل كيف ساعدتها المراسم التقليدية على تجاوز تلك الفترة العصيبة. فهناك قوة استثنائية في الطقوس العسكرية ومراسم التكريم، إذ يصعب على المرء ألا يتأثر بالموسيقا والأزياء الرسمية وما تحمله من معاني التضحية.

وتشير التقارير إلى أن 22 ألف طفل قُتلوا في غزة، ولم يكن هؤلاء عسكريين، حيث لا يوجد جيش فلسطيني نظامي في الأراضي الفلسطينية المحتلة. وفي ظل الأوضاع الراهنة، ربما لن يحظى كثير من بين نحو 74 ألف قتيل حتى بجنازة لائقة.

في هذا السياق، هل يُعقل حقاً أن يثير ارتداء عدد قليل من الأشخاص الشجعان، وبعض المشاكسين، دبوس زهرة الخشخاش بألوان العلم الفلسطيني كل هذا الغضب؟

في غياب أي تهديد ملموس كما كان الحال إبان الحرب الأهلية الإسبانية، يبدو البريطانيون اليوم أحراراً في اختيار مواقفهم، بل وحتى اختيار زهورهم. ويخبرنا التاريخ أن التأييد الشعبي الواسع للقوات المسلحة البريطانية يزدهر عادة عندما يكون ثمة عدو واضح ومحدد.

ولعل ارتداء دبوس زهرة الخشخاش بألوان العلم الفلسطيني على ياقة بعض الأشخاص دليل على أن حروب بريطانيا ما تزال، حتى الآن على الأقل، تُخاض في معظمها على مستوى الرموز والأداء السياسي. وربما يجدر بنا أن نكون ممتنين لذلك.

 

*تيسا دنلوب: مؤرخة وكاتبة بريطانية، ومؤلفة كتاب "كي لا ننسى: الحرب والسلام في مئة نصب تذكاري بريطاني" Lest We Forget, War and Peace in 100 British Monuments، الحائز جوائز عديدة.